Scopri l'anima del Salento
Il dizionario collaborativo dove i salentini tramandano la loro lingua, un comune alla volta.
Esplora il Dizionario
Scopri vocaboli, modi di dire e proverbi in modo casuale.
Centru
Centro - Piccolo ornamento di stoffa che si mette sotto il soprammobile
Ncastratu
Incastrato - Inserirsi in una situazione difficile ,essere stato incastrato
Spitterrare
Traboccare - Traboccare,straripare, versarsi fuori
Cionco, rattrappito, paralizzato; storpio, sciancato
Nnujare
Annoiare - Verbo da provenzale "enojar" a sua volta dal latuni"inodiare", (avere in odio)
Carassatura
Non traducibile - Fughe degli stanti della porta
Se ad ogni pietra inciampi e cadi, vai sempre con le labbra spaccate.
A lacrime di eredi nessuno crede
1. madre; genitrice 2. utero, ventre delle donne 3. placenta
'Nchiuficare
Tenersi dentro una frustrazione, oppure odio o disprezzo. - Colui che 'nchiufica non riesce a sfogarsi e quindi finisce per star male.
Una volta corre la lepre, una volta corre il cane
Capitieddu
filo di spago unto di grasso ed utilizzato dal calzolaio per cucire le scarpe
Nonna, madre del padre o della madre nei confronti dei figli di questi
1. largo; ampio; vasto 2. radura; spazio libero esteso; spazio all'aperto, libero e piano 3. piccola piazza 4. in modo largo; largamente; a larghi tratti; stando alla larga; lontano
Limmu
Recipiente di terracotta per fare il bucato - Grosso vaso di terracotta antico per il bucato
Fungitiellu
Tipo di cottura - Le marangiane a fungitiellu.melanzane cotte con olio aglio e prezzemolo come la cottura dei funghi.
Liscebbussu
1. ceffone; manrovescio 2. aspro rimprovero; severa punizione 3. gioco del liscio e busso