Scopri l'anima del Salento
Il dizionario collaborativo dove i salentini tramandano la loro lingua, un comune alla volta.
Esplora il Dizionario
Scopri vocaboli, modi di dire e proverbi in modo casuale.
Spiddhriculare
Frantumare - Fare a piccoli pezzettini
Furia; furore; frenesia; impeto violento; fretta eccessiva
1. graffiata; zampata 2. manciata, la quantità che si riesce a prendere con un mano
Di carnevale canti, balli e mangi carne, all'indomani fave e cicorie
Shcuppetta
fucile - generalmente usato per indicare i fucili da caccia
Nfocacciucci
Non traducibile - E una zona del paese
Spiccianu
Finiscono - Cercando qualcosa che poi non c'è più.
Tichiddhricare
Solleticare - Fare il solletico sotto le ascelle
Ndimu
Dobbiamo - "Ndimu fare na fotu"dobbiamo fare una foto
Impaccio; impedimento; intralcio; ostacolo; imbarazzo
Dhrautra
Quella - "Dhrautra"per indicare quella persona
1. tosare le pecore 2. tagliare in malo modo i capelli
Ccucciare
Nascondere, coprrrire ma anche mettersi a letto - Verbo, infinitto
A llu muertu si chiangunu li misereri
Al defunto, al funerale si piangono i miserere, le lamentazioni funebri
Cucumeddhra
Un contenitore in terra cotta piccolo - Piccolo recipiente di forma attondataIn terra cotta
Calata
Morsicata - "na calata te pane" una morsicata di pane
La femmana prima cu ssi mmarita chiangi cu nnu uecchi, maritata chiangi cu ddoi e cci si faci monaca chiangi cu cquattru
La donna prima di maritarsi piange con un occhio, maritata piange con due e se si fa monaca piange con quattro
Ngordiu
Ingordo - "si propriu nu ngordiu" sei proprio uno ingordo
1. pungiglione di ferro per pungolare gli equini 2. coltello a lama corta e larga 3. lama del coltello 4. persona sciocca, tonta 5. cosa di poco conto, di scarso valore 6. quantità piccolissima